🌐 Español
日本語 English Español Português (Brasil) Deutsch Français 한국어 繁體中文

Manual de Docco

Presentación de todas las funciones y guía de uso

Versión v1.5.3 Actualizado el 2026-08-09 Español

0. Acerca de esta app

Docco es una app de gestión de almacenaje para smartphone que te permite registrar con fotos dónde guardaste algo y qué es, para poder encontrarlo después mediante la búsqueda. Su eslogan es «~ No pierdas el tiempo buscando ~».

Una estructura simple de dos niveles

Los datos de Docco se organizan en solo dos niveles: «Lugares» y «Artículos». No hay carpetas anidadas.

Categoría← clasifica Lugar (p. ej. Armario) → contiene Artículo (p. ej. Broche de perlas de mamá)
ConceptoSignificadoInformación que puede tener
LugarEl contenedor de almacenamiento en sí, como «Armario» o «Debajo del lavabo»Nombre / Categoría / 1 foto
ArtículoAlgo guardado en ese lugar. Siempre pertenece a un único lugarNombre / Etiquetas (varias) / Cantidad / Notas / 1 foto
CategoríaUna etiqueta flexible para clasificar lugares. Editable librementeUna lista de textos (3 por defecto)

Tus datos se guardan en tu propio Google Drive

Docco no tiene un servidor propio. Tanto tus datos como tus fotos se guardan en una carpeta Docco dentro del Google Drive de la cuenta con la que inicias sesión. El desarrollador no puede ver tus datos. Si cambias de teléfono, basta con iniciar sesión con la misma cuenta de Google para continuar justo donde lo dejaste.

Requisitos

ElementoDetalle
Disponible comoApp de Android (Google Play) / App web (PWA)
SO compatibleAndroid 7.0 o superior
Cuenta necesariaCuenta de Google (necesaria para usar Google Drive)
Idiomas disponiblesJaponés, inglés, español, portugués (Brasil), alemán, francés, coreano y chino tradicional (8 idiomas en total)
En tablets, el ancho del diseño está optimizado para que la pantalla no se vea estirada.

Gesto común: desliza hacia abajo para cerrar un panel

Al añadir o editar un lugar de almacenamiento o un artículo, al editar categorías, elegir el idioma o abrir cualquier otra pantalla que sube desde abajo, también puedes cerrarla deslizando hacia abajo el tirador de la parte superior con el dedo. Igual que si tocas fuera del panel, tu entrada no se guarda.

Deslizando un panel hacia abajo para cerrarlo
Deslizando hacia abajoAl arrastrar el tirador hacia abajo, toda la pantalla lo acompaña. Si arrastras más allá de cierta distancia y sueltas, se cierra; si sueltas antes, vuelve a su posición.

1. Primer inicio

La primera vez que abres la app, verás «Selección de idioma → tutorial de 3 pantallas → inicio de sesión», en ese orden. No volverá a aparecer después de la primera vez.

En los siguientes inicios: si aún queda una sesión válida guardada, la app te lleva automáticamente a la pantalla de inicio. Aunque haya pasado tiempo desde tu último inicio de sesión, primero intentará reconectarse automáticamente (puede aparecer brevemente el selector de cuentas de Google, pero no necesitarás volver a introducir tu contraseña). Solo si la reconexión falla verás la pantalla de inicio de sesión de abajo.
Pantalla de selección de idioma
① Elige un idiomaEl idioma detectado automáticamente desde tu dispositivo aparece seleccionado por defecto. Elige otro aquí si lo prefieres.
Tutorial, pantalla 1
② Tutorial 1/3«Haz una foto. Listo.» — presenta el flujo de registrar algo tomando una foto.
Tutorial, pantalla 2
③ Tutorial 2/3«Se acabó el tiempo perdido buscando.» — presenta cómo encontrar las cosas con la búsqueda.
Tutorial 3, selección de muestra
④ Tutorial 3/3Elige si empezar con datos de muestra o con la pantalla vacía.
Pantalla de inicio de sesión
⑤ Iniciar sesión con GoogleAquí concedes acceso a Google Drive.

Navegar por el tutorial

Instalación de artículos de muestra

Instalar la muestra sube fotos a Google Drive, lo que puede tardar unos segundos según tu conexión. Mientras tanto se muestra la pantalla «Instalando artículos de muestra» y la pantalla de inicio no se abre.

Inicio de sesión

  1. Toca Iniciar sesión con Google.
  2. Aparece el selector de cuentas de Google: elige la que quieras usar.
  3. Se te pedirá acceso a Google Drive; concédelo (este permiso solo da acceso a los archivos que Docco haya creado).
  4. Cuando termine el inicio de sesión, aparece la pantalla de inicio.
El enlace Ver sitio de tutorial debajo de la pantalla de inicio de sesión abre la página oficial (docco-lp.web.app). Si aparece un error, puedes usar Restablecer e intentar de nuevo, que se muestra debajo del mensaje, para borrar el estado de la sesión y empezar de nuevo.

2. Pantalla de inicio

2.1 Estructura de la pantalla

Pantalla de inicio
Pantalla de inicioTus lugares registrados aparecen como tarjetas en una cuadrícula de 2 columnas.
Menú de ajustes
Menú de ajustesDesde el icono del engranaje arriba a la derecha. Cambia de idioma, cierra sesión y consulta tu cuenta y la versión de la app.
UbicaciónElementoDetalle
CabeceraLogo y título«Docco / ~ No pierdas el tiempo buscando ~»
Icono 🔍 lupaAbre la pantalla de búsqueda
Icono ⚙️ engranajeAbre el menú de ajustes
CuerpoBarra de ordenUn texto de ayuda y tres botones: PersonalizadoFecha de registroA–Z
Tarjeta de lugarFoto / nombre del lugar / distintivo de categoría / número de artículos / tirador
+ Agregar lugarEl botón de borde punteado al final de la lista de tarjetas
PieInicio / BuscarBarra de navegación inferior con 2 pestañas
Si aún no hay ningún lugar registrado, en lugar de tarjetas verás el mensaje «No hay lugares aún / Toca el botón + de abajo para agregar un lugar».

2.2 Añadir un lugar de almacenamiento

Panel para agregar lugar
Agregar lugar de almacenamientoTres campos: foto, nombre del lugar y categoría. La foto se puede omitir.
Ventana de selección de categoría
Selección de categoríaElige de la lista, o toca + Agregar categoría para crear una nueva al instante.
  1. Toca + Agregar lugar en la pantalla de inicio.
  2. Toca el área de la foto para abrir la cámara y fotografiar todo el lugar de almacenamiento (puedes omitirlo y añadirlo después).
  3. Escribe el nombre del lugar (p. ej. «Cajón de cocina, derecha» o «Estante del salón, arriba»). El nombre es obligatorio: no puedes tocar Agregar hasta que lo escribas.
  4. Toca el campo de categoría para elegir una clasificación. Si la que buscas no está en la lista, créala al instante con + Agregar categoría.
  5. Toca Agregar para guardar: se añade a la lista de tarjetas de la pantalla de inicio.
Tocar fuera del panel (la zona oscura) o deslizar el tirador hacia abajo descarta lo escrito y cierra el panel. Si el guardado falla, el panel permanece abierto y tu entrada se conserva.

2.3 Cambiar el orden

Lugares ordenados por fecha de registro
Ordenado por fecha de registroEl botón seleccionado se vuelve marrón oscuro. Al tocarlo de nuevo se invierte el orden ascendente/descendente.
Arrastrando una tarjeta para reordenar
Arrastrar para reordenarMantén pulsado el tirador de la esquina inferior derecha de la tarjeta y arrástrala a donde quieras (solo disponible en orden Personalizado).
OrdenComportamientoArrastrar para reordenar
PersonalizadoEl orden que tú decidas. Es el valor por defectoDisponible (aparece el tirador )
Fecha de registro ∨ / ∧Ascendente/descendente por fecha de creación. Vuelve a tocar para invertirNo disponible (el tirador desaparece)
A–Z ∨ / ∧Alfabético por nombre (según el orden de clasificación del idioma mostrado). Vuelve a tocar para invertirNo disponible
Ordenar por fecha de registro o A–Z solo cambia lo que se muestra: tu orden Personalizado sigue guardado. Al volver a Personalizado se restaura el orden original.

2.4 Menú de pulsación larga y eliminación

Menú de pulsación larga sobre una tarjeta
Mantén pulsada una tarjetaAparece desde abajo un menú con «Abrir» y «Eliminar».
Primera confirmación de eliminación
Confirmación de eliminación (paso 1)Para evitar errores, la eliminación pasa por hasta 3 pasos de confirmación.

Al mantener pulsada una tarjeta durante unos 0,5 segundos se abre el menú (si mueves el dedo más de 8 px, se cancela y en su lugar comienza un arrastre para reordenar).

Flujo de confirmación al eliminar un lugar
¿Eliminar este lugar? También se eliminarán todos los artículos. ¿Continuar?
(se eliminarán ○ artículos)
¿Eliminar también las fotos de Google Drive?

2.5 Menú de ajustes

Se abre desde el icono del engranaje arriba a la derecha de la cabecera. Toca fuera del menú para cerrarlo.

ElementoDetalle
🌐 Español / LanguageAbre el panel de cambio de idioma (ver capítulo 7)
Cerrar sesiónDesconecta de Google y vuelve a la pantalla de inicio de sesión. Los datos en Drive no se eliminan
Nombre de cuentaMuestra en pequeño el correo de la cuenta de Google con la que iniciaste sesión
VersiónMuestra la versión real que está en ejecución

3. Pantalla de detalle del lugar

3.1 Estructura de la pantalla

Parte superior de la pantalla de detalle
Detalle del lugar (arriba)Una foto grande, distintivo de categoría, botón para cambiar la foto y número de artículos.
Lista de artículos en la pantalla de detalle
Lista de artículosMiniatura, nombre, distintivo de cantidad, etiquetas y notas, en filas de uno en uno.
UbicaciónElementoDetalle
Cabecera← InicioVuelve a la pantalla de inicio
Nombre del lugarTócalo para editarlo directamente ahí (edición en línea)
Menú con «Renombrar» y «Eliminar este lugar»
CuerpoFoto grandeLa foto registrada del lugar. Si no hay ninguna, se muestra un marcador de posición
Dos botones sobre la fotoAbajo a la izquierda = distintivo de categoría (tócalo para cambiarla) / abajo a la derecha = 📷 Cambiar foto (📷 Agregar foto si no hay ninguna)
Artículos guardados (n)Un encabezado con el número más la barra de orden (los tres botones solo aparecen con 2 o más artículos)
Fila de artículoMiniatura, nombre, distintivo de cantidad, etiquetas, notas, tirador
Parte inferior+ Agregar artículoAbre el panel para agregar artículo

3.2 Cambiar nombre, foto y categoría

Qué quieres cambiarCómo
Nombre del lugarToca el nombre en la cabecera → escribe → confirma con Enter o tocando fuera del campo (igual que Renombrar)
Foto del lugar📷 Cambiar foto abajo a la derecha de la foto → se abre la cámara → toma la foto. Mientras se reemplaza, la nueva foto se muestra primero como vista previa
CategoríaToca el distintivo de categoría abajo a la izquierda de la foto → elige de la lista
Eliminar el lugar completoEliminar este lugar (el flujo de confirmación es igual que en 2.4)
Seleccionar la categoría de un lugar
Seleccionar categoríaAparece un junto a la categoría actual. Gestiona las categorías en sí desde Editar categorías... abajo.
Al reemplazar una foto, la anterior se mueve a la papelera de Google Drive.

3.3 Añadir un artículo

Panel para agregar artículo
Agregar artículoCinco campos: foto, nombre del artículo, etiquetas, cantidad y notas. Solo el nombre es obligatorio. Debajo del campo de etiquetas aparecen sugerencias de «etiquetas usadas frecuentemente».
Panel para editar artículo
Editar artículoSe abre con los valores existentes ya rellenados, y añade Eliminar este artículo al final.
CampoObligatorioDescripción
FotoOpcionalTócala para abrir la cámara. Una foto por artículo
Nombre del artículoObligatoriop. ej. Tijeras, Sello, Pilas
EtiquetasOpcionalIntroduce varias separadas por comas (p. ej. «papelería, uso frecuente»). Se incluyen en la búsqueda. El espacio no se trata como separador, así que una etiqueta de varias palabras como «juegos de mesa» se mantiene como una sola etiqueta
CantidadOpcionalUn número entero de 0 o más. Si lo indicas, aparece un distintivo tipo «×3» en la lista
NotasOpcionalColor, características, etc. Admite varias líneas. Se incluyen en la búsqueda
Sugerencias de etiquetas frecuentes

Debajo del campo de etiquetas se muestran hasta 12 chips con las etiquetas que más usas, ordenadas por frecuencia. Tócalas para añadirlas al campo al instante, lo que ayuda a evitar inconsistencias, como escribir «papelería» una vez y «material de oficina» otra para lo mismo. Las etiquetas ya introducidas no aparecen como sugerencia.

Al editar un artículo, el teclado en pantalla no se abre automáticamente nada más abrirse el panel, para que la foto no quede oculta. Toca el campo de nombre si quieres renombrarlo.

3.4 Editar, mover y eliminar artículos

Menú de pulsación larga sobre un artículo
Mantén pulsado un artículoTres opciones: «Editar», «Mover a otro lugar» y «Eliminar».
Panel para mover artículo
Mover a otro lugarSolo tienes que elegir un destino. Cualquier lugar distinto del actual es candidato.
Qué quieres hacerCómo
EditarToca directamente la fila del artículo (o mantenla pulsada → ✏️ Editar)
Mover a otro lugarMantén pulsado → 📦 Mover a otro lugar → elige el destino. Se coloca al final de la lista de ese lugar
EliminarMantén pulsado → 🗑️ Eliminar, o Eliminar este artículo al final del panel de edición
Flujo de confirmación al eliminar un artículo
¿Eliminar este artículo? ¿Eliminar también las fotos de Google Drive?
(Conservar / Eliminar)

Para un artículo sin foto, se omite el segundo paso y la eliminación termina en el paso 1.

Si no hay otros lugares a los que mover un artículo (es decir, solo tienes un lugar), verás «No hay otros lugares. Agrega otro primero».

3.5 Reordenar artículos

Igual que en la pantalla de inicio, puedes cambiar entre PersonalizadoFecha de registroA–Z con tres botones. Solo en orden Personalizado puedes arrastrar el tirador del extremo derecho de una fila para cambiar su posición. Los tres botones de la barra de orden solo aparecen con 2 o más artículos.

4. Cámara y fotos

Pantalla de la cámara
Pantalla de la cámaraVisor cuadrado, selector de calidad de 3 niveles, obturador y selector de galería.
※ Esta imagen se capturó en un entorno de desarrollo, por lo que el visor muestra un patrón de prueba (un círculo verde) en vez de la imagen real de la cámara. En un dispositivo real verás la imagen real.

Elementos de la pantalla

ElementoDetalle
Visor cuadradoUn marco de proporción 1:1. Lo que realmente se guarda es un recorte cuadrado del centro de la imagen
arriba a la derechaCierra la cámara
Calidad BajaMediaAltaLa calidad de la imagen guardada. Por defecto es «Media»
Círculo blanco centralEl botón del obturador
🖼️ abajo a la derechaElige una foto existente de la galería del dispositivo (se comprime con la misma calidad que una foto recién tomada)
🔄 abajo a la izquierdaCambiar de cámara (frontal/trasera). Solo aparece en dispositivos con 2 o más cámaras detectadas

Cómo elegir la calidad

Como indica el aviso al pie de la pantalla, usa calidad baja para cosas que basta con reconocer, y calidad alta cuando también necesites leer texto en la foto.

AjusteTamaño aproximadoRecomendado para
Baja~100 KB o menosCosas que se reconocen por forma y color (ropa, cajas, herramientas, etc.)
Media (por defecto)~250 KB o menosLa mayoría de los usos
Alta~500 KB o menosCosas donde quieres leer una etiqueta, número de modelo o instrucciones

Cuando la cámara no está disponible

5. Búsqueda

Pantalla de búsqueda (sin escribir nada)
Pantalla de búsquedaÁbrela desde «Buscar» en el pie o la lupa de la cabecera.
Resultados de búsqueda
Resultados de búsquedaMuestra el nombre del artículo, la cantidad, en qué lugar está y sus etiquetas. Toca un resultado para ir a la pantalla de detalle de ese lugar.
ElementoComportamiento
Ámbito de búsquedaNombre del artículo, etiquetas y notas — solo estos tres. Los nombres de lugar y de categoría no se buscan
CoincidenciaCoincidencia parcial. Los resultados se van filtrando a medida que escribes. La búsqueda ignora diferencias entre mayúsculas/minúsculas, tildes, hiragana/katakana y caracteres de ancho completo/medio
Cómo se muestraMiniatura de la foto del lugar / nombre del artículo / distintivo de cantidad / 📍 nombre del lugar (categoría) / etiquetas
Al tocar un resultadoVa a la pantalla de detalle del lugar donde está ese artículo
La búsqueda está pensada para cuando recuerdas el nombre de un artículo pero no dónde lo guardaste. Si en cambio quieres ver qué hay en un lugar concreto, abre esa tarjeta desde la pantalla de inicio.

6. Gestión de categorías (tipos de lugar)

Panel de edición de categorías
Editar categoríasAñade, renombra, elimina y restablece categorías a sus valores por defecto.

Cómo abrirlo

Pantalla de detalle del lugar → distintivo de categoría abajo a la izquierda de la foto → Editar categorías...

Qué puedes hacer

AcciónCómo
Cambiar el nombreToca el ✏️ de la derecha → escribe → confirma con Enter o tocando fuera
EliminarMantén pulsada la fila → toca en «¿Eliminar esta categoría?»
Añadir+ Agregar categoría → escribe → Enter
Restablecer a los valores por defectoRestablecer predeterminados
Confirmar cambiosGuardar y cerrar. Los cambios no se guardan hasta que lo pulsas
Eliminar una categoría no elimina los lugares que la usan. Tampoco puedes dejar cero categorías (Guardar y cerrar deja de estar disponible).

Las categorías por defecto en español son Salón, Cocina y Armario, 3 en total. También puedes añadir una nueva al instante desde el selector de categoría que aparece al agregar un lugar (ver 2.2).

7. Cambiar de idioma

Panel de cambio de idioma
LanguageElige entre 8 idiomas. Un marca el seleccionado actualmente.

Cámbialo desde Pantalla de inicio → icono del engranaje → 🌐 Español / Language. Toda la app cambia al instante al elegir uno, y tu elección se recuerda en el dispositivo.

CódigoNombreCódigoNombre
ja日本語deDeutsch
enEnglishfrFrançais
esEspañolko한국어
ptPortuguês (Brasil)zh-TW繁體中文
Los nombres de las categorías también cambian con el idioma. Pero esto solo aplica mientras sigas usando los valores por defecto: cualquier categoría que hayas renombrado o añadido tú mismo se mantiene igual aunque cambies de idioma. La categoría que se muestra en los lugares que ya has añadido también cambia. Ten en cuenta que los nombres de lugar, de artículo, las etiquetas y las notas que ya hayas registrado no se traducen, porque son texto que escribiste tú.

8. Solución de problemas

Aparece «La sesión ha expirado»

Por seguridad, la conexión entre Google y Docco expira al cabo de aproximadamente 1 hora. Al detectar la expiración, aparece un aviso de reconexión superpuesto a la pantalla.

Lista de mensajes de error

Mensaje mostradoCausa y solución
Autenticación caducada. Por favor, inicia sesión de nuevo.El token de acceso caducó. Sigue el aviso de reconexión
Acceso a Google Drive denegado (almacenamiento lleno o error de permisos).Tu Drive se quedó sin espacio, o se revocó el permiso. Comprueba el espacio de tu Drive, o cierra sesión y vuelve a iniciarla
Demasiadas solicitudes. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.Límite de solicitudes de Google. Espera un momento y vuelve a intentarlo (la app también reintenta automáticamente hasta 2 veces)
Error del servidor de Google. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.Un problema temporal en Google. Espera un momento y vuelve a intentarlo

Los errores aparecen como un aviso en la parte superior de la pantalla y se cierran automáticamente a los 5 segundos (tocarlos también los cierra al instante).

Otros

9. Actualizaciones de la app

Si instalaste la app desde Google Play, cuando se publica una nueva versión la descarga comienza automáticamente en segundo plano mientras la usas. Cuando está lista, aparece un aviso en la parte inferior de la pantalla.

Hay una nueva versión listaReiniciar para actualizar
Ilustración del aviso de actualizaciónEn realidad aparece en la parte inferior de la pantalla (justo encima de la barra de navegación). Como verlo en un dispositivo real requiere una publicación real en Play Store, esta imagen es una recreación del diseño, no una captura real.
Lo que se muestraDetalle
«Hay una nueva versión lista»Indica que la descarga terminó. Se muestra pequeño en la parte inferior para no molestar
Reiniciar para actualizarAl tocarlo, la app se reinicia con la última versión. También puedes seguir usándola tal cual si prefieres actualizar más tarde (se te avisará de nuevo la próxima vez que la abras)
Esta función solo funciona en apps instaladas desde Google Play (no aparece en la versión de navegador web).